Если при всей моей опытности мы ничего не добьемся, едва ли другим посчастливится больше нас. Вот одна из причин, почему я не указываю точно, куда мы идем.
Пробьемся ли мы, возвратимся ли назад или ляжем там костьми, несомненно одно: ключ к древней тайне Южной Америки и, возможно, доисторического мира будет найден тогда, когда эти старые города будут разысканы и открыты для научного исследования. Что эти города существуют - я знаю..."
Комментарии
Стр. 6. Джунгли - заросли деревьев и кустарников с примесью грубостебельных злаков, преимущественно бамбуков. Распространены в предгорьях Гималаев. Как и многие другие, автор этой книги неправильно применяет термин "джунгли" при описании любых густых лесов, в данном случае - тропических лесов Южной Америки.
Стр. 8. Врайн Фосетт имеет в виду Атлантиду - легендарный затонувший материк, будто бы существовавший между Америкой и Африкой.
Стр. 9. Оккультизм (от лаг. occultuss- "скрытый", "тайный") мистическая теория, проповедующая существование в природе необъяснимых, сверхъестественных сил, с ко торыми якобы могут "общаться" избранные люди.
Стр. 12. Потоси - в прошлом крупнейшие серебряные рудники в Боливии.
Стр. 12. Речь идет о сравнительно малоосвоенных частях северо восточной Бразилии.
Стр. 12. Бандейрас (португ. bandeira - "знамя")- военные экс педиции во внутренние районы Бразилии, предприни мавшиеся в XVII - XVIII вв. с целью поисков золота и захвата в плен индейцев.
Стр. 12. Сертаны - глубинные районы северо-востока Бразиль ского плоскогорья, покрытые большей частью редко лесьем или кустарниковой саванной.
Стр. 13. Минас-Жераис - штат Бразилии, центр горнорудной промышленности.
Стр. 16. Инки не народ, а господствующее племя в государстве древнего Перу. Это раннеклассовое государство воз никло в начале XV в. и объединило под своей вла стью племена всего Андийского нагорья. В XVI в. инкское государство было разрушено конкистадорами.
Стр. 16. Тапуйя - обобщающее название, под которым порту гальские колонисты XVI - XVIII вв.