Черными пантерами, или черными тиграми, называют более редких ягуаров, имеющих черную окраску. Стр. 159. Летучие лисицы и летучие собаки, принадлежащие к подотряду плотоядных рукокрылых - крыланов, обитают в тропиках лишь восточного полушария. Стр. 159. Кампос - саванны Бразильского плоскогорья, обычно
с ксерофильными деревьями и кустарниками. Стр. 161. Телеграфон - вышедший из употребления аппарат, воспроизводящий звуки при посредстве намагниченного стального провода. Стр. 161. По-видимому, речь идет о водяных гиацинтах Eichor
nia crassipes, Eichornia azurea.
Стр. 164. Пальма чонте, персиковая пальма, браз. пупунья (Guilielma speciosa syn Bactris speciosa) с мучнистыми плодами, напоминающими вареные каштаны. Издавна культивировалась индейцами и ныне выращивается в тропиках Центральной и Южной Америки.
Стр. 165. Горы Рикардо Франко ныне называются Серранияде-Уанчако, вые. до 1995 м. "Затерянный мир" КонанДойля навеян в основном более впечатляющими песчаниковыми массивами (Ауян-Тепуи и др.) на Гвианском плоскогорье.
Стр. 178. Здесь имеется в виду то, что в колониальную эпоху мулаты нередко вербовались португальцами для участия в военных походах против индейцев.
Стр. 181. То, что Фосетт здесь и в других местах книги называет революциями, в действительности обычные пронунсиаменто - военные перевороты, которые столь часго происходили в странах Латинской Америки. Стр. 197. По описанию, возможно, речь идет о дереве асаку (Sapium aucuparium): имеются и другие ядовитые виды, используемые в рыбной ловле, например лиана тнмбо (Paullinia pinnata).
Стр. 199. Дорадо, или корифена (Coryphaena hippurus). Cip. 210. Впскача (семейство шиншилловых) живот на равнинах юго-востока Южной Амер11ки. Вероятно, автор описывает другого представителя этого семейства - крупного пушака, действительно обитающего на плоскогорьэ Центральных Анд.
Стр. 210. Южноамериканских грифов (Cathartidae) раньше иногда называли обобщенно кондорами. К ним принадлеэкаг и самый крупный настоящий кондор (Sarcorhamphus gryphus) с черным оперением и светлый королевский гриф, или пара (S.