Магнолии растут в субтропиках Северной Америки и в Южной и Юго Восточной Азии; вероятно, автор подразумевает ка кой-то вид семейства магнолиевых.
Стр. 58. Дерево бальса (Ochroma grandiflora), произрастающее в Северных Андах, обладает легчайшей древесиной (в шесть раз легче древесины ивы, иногда даже легче коры пробкового дуба) и достигает за 10 лет 30-45 м высоты. Применяется в авиамоделировании и самолето строении. Издавна из бальсы индейцы строили плоты, откуда название дерева (la balsa (ucn.) - "плот"). Из бальсы был построен и знаменитый плот Тура Хей ердала "Кон-Тики".
Стр. 58. Качаса - водка из сахарного тростника.
Стр. 62. Пекари (подотряд нежвачных) - свойственное только Центральной и Южной Америке семейство, близкое к свиньям, почему автор в дальнейшем часто называет их дикими свиньями.
Стр. 63. Ла-Монтанья - восточные предгорья Центральных Анд в Перу и северной Боливии, покрытые влажными вечнозелеными лесами.
Стр. 65, День независимости - национальный праздник Бо ливии. Отмечается ежегодно 6 августа по случаю про возглашения независимости страны в 1825 г.
Стр. 66. Пауки-птицеяды, род Mygale, туловище которых до стигает 5 см длины, а с ногами - 18 см. Питаются помимо других членистоногих мелкими птицами и земноводными.
Стр. 68. Папайа - дынное дерево, или мамон (Carica papaya), дает плоды, напоминающие дыни весом до 2-3 кг;
шлечный сок содержит алкалоид папаин. Родина Центральная Америка; ныне широко распространено в тропиках всего земного шара.
Стр. 70. Табаны - слепни, пиум, маригуи - мелкие мушки.
Стр. 72. Специальные органы, дающие разряды до 300 вольт, расположены у электрического угря в брюшной, ниж ней части хвоста.
Стр. 72. Кандиру, или канеро,- сомик (Vandellia cirrhosa) небольшая рыбка семейства Trichomycteridae, или Pygidiidae, водится только в Южной Америке. У нее не "кожа покрыта зазубринами", а на жабрах имеются загнутые назад "крючки", из-за которых рыбу невозмож но извлечь без хирургического вмешательства.
Стр.