104. Род трубачей - Psophia из отряда журавлей.
Стр. 111. Обычно под названием palo santo известно растущее в Гран-Чако дерево Bulnesia sarmienti, дающее души стую смолу и дубильные вещества. Судя по описанию П. Г. Фосетта, он говорит об одном из видов Caecropia, или имбаубы (возможно, С. paraensis), в полых стволах и ветвях которого поселяются муравьи.
Стр. 111. "Огненными" называют многие виды муравьев, в том чи сле красных, за болезненные укусы, напоминающие ожоги.
Стр. 112. У мух нет жал. Мухи кагуки (возможно, идентичны мухам мотуко) принадлежат к семейству табанид слепней, имеющих длинные хоботки с острыми рого выми ланцетиками, которыми они и наносят болезнен ные уколы.
Стр. 115. Орнеро - птица печник (виды Furnariinae, семейство древолазов - Anabatidae), распространена в Южной Америке, преимущественно в саваннах и степях.
Стр. 115. Кукушки не "захватывают" чужие гнезда, а лишь откладывают в них яйца.
Стр. 116. Ламантины - водные млекопитающие из отряда сирен, обитающие в устьях крупных рек, в том числе в бас
сеине Амазонки; в Южной Америке представлены двумя видами, питаются растениями. Обычно буфео южноамериканцы называют не ламантинов, а речных дельфинов (подотряд зубатых китов); мясо их невкусно.
Стр. 116. Достоверно известно, что анаконда достигает 11 м длины; приводимые здесь (19 м) и ниже (24 м) размеры требуют проверки.
Стр. 122. Автор неоднократно упоминает об охоте на индеек и индюков. Настоящие дикие индюки или индейки водятся в Центральной и Северной Америке. По-види мому, речь идет о представителях типичного для Южной Америки семейства кракс, или щлемоносных кур (Сга cidae), в частности о гокко, ведущих древесный образ жизни и принадлежащих, как и индюки, к отряду куриных птиц. Индейками их называл и известный исследователь Амазонии Г. Бейтс.
Стр. 123. Автор говорит о муравьях эцитонах, или фуражирах, местное название "тауока". Они не "издают звуки" шум возникает от движущейся массы особей, а также при разрыве добычи челюстями насекомых.
Стр.